Znaczenie słowa "put on the dog" po polsku

Co oznacza "put on the dog" po angielsku? Poznaj znaczenie, wymowę i specyficzne użycie tego słowa z Lingoland

put on the dog

US /pʊt ɑn ðə dɔɡ/
UK /pʊt ɒn ðə dɒɡ/
"put on the dog" picture

Idiom

popisywać się, stroić się

to make a show of wealth, importance, or superiority; to behave ostentatiously

Przykład:
Whenever her rich aunt visits, she likes to put on the dog by wearing all her expensive jewelry.
Ilekroć odwiedza ją bogata ciotka, lubi popisywać się, nosząc całą swoją drogą biżuterię.
He always tries to put on the dog when he's around new people, but it's clear he's not as wealthy as he pretends.
Zawsze próbuje popisywać się, gdy jest w towarzystwie nowych ludzi, ale widać, że nie jest tak bogaty, jak udaje.